Mit der Polizei zur CCE-Prüfung: Besuch der FAE 2 im GZ Schwandorf
Anfang November bekommt das Prüfungszentrum Weiden Zuwachs: Eine Gruppe der Bundespolizei tritt zum ersten Mal zum „CCE“ an, dem „Czech Certificate Exam“ der Prager Karlsuniversität. Die Beamten des Gemeinsamen Zentrums der deutsch-tschechischen Polizei- und Zollzusammenarbeit Petrovice-Schwandorf, kurz „GZ PET/SAD“, brauchen das Sprachzertifikat für ihre Karriere und lernen mit Feuereifer die Sprache des Nachbarlands.
In der ersten Schulwoche waren vier Tschechisch-Studierenden der FAE 2 ins GZ eingeladen, um am Intensivkurs Tschechisch teilzunehmen. Der wird von Silvia Kropáčová und Martina Pořízková gehalten, zwei Lehrerinnen aus der Höheren Polizeifachschule in Holešov, einer 500 km entfernten Kleinstadt unweit der slowakischen Grenze. Zweimal im Jahr ist Präsenzunterricht in der Oberpfalz, zweimal im Jahr fahren die Beamten nach Ostmähren, ansonsten gibt es E-Learning-Einheiten per MS Teams. Ein Konzept, das aufgeht – beide Seiten sind mit dem Lernerfolg hoch zufrieden und auch der Spaßfaktor kommt nicht zu kurz.
Die Adresse „Weinbergstraße“ klingt verheißungsvoll. Ein idyllisch gelegenes Areal auf einem Hügel, in der Nähe behagliche Einfamilienhäuser mit liebevoll gepflegten Gärten. Viel Platz, viel Ruhe und viele Bäume. Beschaulicher könnte das GZ PET/SAD nicht untergebracht sein. Dort geht es bilateral zu: Bundes- und Bayerische Polizei sitzen Tür an Tür oder sogar Schreibtisch an Schreibtisch mit tschechischen Kollegen. Da jeder die Sprache des Nachbarn spricht oder gerade lernt und Dolmetscherinnen zur Stelle sind, läuft die Kommunikation wie geschmiert. Das gilt auch für den nicht-dienstlichen Bereich – es wird gemeinsam gesportelt, Brotzeit gemacht und gefeiert, die Atmosphäre ist freundschaftlich gelöst.
Gruppenbild vor dem GZ: EPHK Markus Leitl (links), die beiden Tschechischlehrerinnen aus Weiden, Michaela Totter (2. v. l.) und Andrea Hielscher (r.) sowie die Weidener Studierenden Franziska, Lisa, Sophie und Kristina (v. l.) 
Zwangloser Plausch beim improvisierten Mittagessen mit den tschechischen Lehrerinnen (rechts neben Markus Leitl), den Weidener Gästen und Kursteilnehmern des GZ
Markus Leitl, Erster Polizeihauptkommissar, Kontingentsleiter der Bundespolizei und deutscher Koordinator der grenzübergreifenden Dienststelle, geht ganz offensichtlich gern arbeiten. Er ist stolz auf das Miteinander seines Teams. Da die tschechischen Kollegen besser Deutsch sprechen als die bayerischen Beamten Tschechisch, mahnt er Aufholbedarf an und ermuntert zur Teilnahme an Tschechischkursen. Die Kenntnisse sollen ab jetzt regelmäßig durch eine Zertifikatsprüfung der Prager Karls-Universität bescheinigt werden. So kam der Kontakt mit dem Prüfungszentrum an der Fachakademie in Weiden zustande.
Der Besuch in Schwandorf brachte viele gute Gespräche und Ausblicke auf weitere Zusammenarbeit – und vor allem den handfesten Beweis, dass Tschechisch auch im Berufsleben weiterhelfen kann.
September 2021